Oye, Kim Kim Beom Woo.
Episodio 17
Oye, Kim--
¡Beom Woo!, ¡Beom Woo! ¿Porque estas asi?
Oye, Kim Beom Woo, ¡Reacciona!
Recobra el sentido ¡Beom Woo!
¡Oye!
¿Porque estas actuando así?
Recobra el sentido,¡Kim Beom Woo!
¿Por que estas así? ¡Dime algo!
Director.
¿Por qué Jin esta así?
No lo sé.
¿Donde esta el?
Se esta lavando el rostro.
De alguna manera lo haré controlar, así que tómese un descanso, Director.
Beom-
Beom Woo, ¡Kim Beom Woo!
¿Estás bien?
Decidieron tomarse un descanso. Así que haz tú lo mismo.
Piensa en cómo has llegado aquí.
¿Vas a rendirte estando aquí?
Si te rindes aquí, nunca te volveré a ver.
Vamos a ir de nuevo, ¿está bien?
Oye,
Rayos
Incluso si haces esto, no te puedo decir nada.
Si estas tan curioso, pregúntale al Gran Jefe tu mismo.
¡Cortar! Bien!
Bien, Siguiente escena.
- ¡Bueno! -¡Buen trabajo!
Subtítulos gracias al Equipo Bravo My Life en viki
¡Oh dios!
Deberías mirar al frente mientras vas caminando.
Oye.
¿Qué estás haciendo?
¿No sabes tu mejor lo que estoy haciendo? ¿Cómo te atreves a jugar?
¿Cuándo jugué?
¡Oye! ¡Deberías de avergonzarte si robaste al marido de alguien y sales embarazada!
¡Voy convertirme en tu madre!
¡Te has vuelto loca!
¡Voy a tener el bebé de tu padre!
No lo pasar.
¿Qué estás haciendo?
El trabajo en equipo es vital en un drama.
¿Pero qué rayos están haciendo en este momento?
Ra Ra se tropezó conmigo mientras miraba hacia otro lado.
Su hija apareció de la nada y comenzó a pegarme y tirarme del pelo, Director
Eso no es asi.
Desde la perspectiva de otra persona,tu tropezaste a Ra Ra a propósito.
Director, ¿por qué me hace esto?
¿Estás del lado de ella porque ella es su madre?
Estoy diciendo solo lo que vi sin emociones personales.
¿Sabes lo mal que esa mujer trata a mi madre?
¡Eso no es cierto! ¡No es justo, Director!
Basta.
Me disculpo por crear una escena con algo tan pequeño.
Trataremos de evitar que esto vuelva a suceder en el futuro.
- Unni, ¿qué hice-- - Quédate quieta.
¡Director! ¡Las cosas se salieron de control!
¿Ha estallado la guerra?
Las mujeres están peleando, ¡y todo es un desastre!
- ¡¿Qué?! - ¿Quién?
Quizás, ¿nuestra Do Na?
Director Ha llamo. Ha Yeong, Ra Ra, la hermana de Ha Yeong y la hija de Ra Ra también fueron llamadas.
No sé quién peleo con quién, pero
¡se tiraron del los cabellos!
¿Quién está tirando del cabello de Do Na? Kang Ha Yeong?
Serorita Yeon Hui.
El director Ha y Kang Ha Yeong se halaron los cabellos y pelearon.
¿Qué?
No sé por qué pelearon, pero escuché que lo hicieron.
¡Es loca!
Han sido llamados por ell Director Sin.
¿Por qué estás tocando las manos de alguien más?
Porque estabas tratando de irte ...
¡Oye! ¡Escuché que peleaste y tiraste del cabello de Kang Ah Yeong!
¿Quien dijo eso?
No fui yo. Fue la hija de Ra Ra y Kang Ha Yeong quienes estaban peleando.
¿Cómo?
Eso fue lo escuché a ciencia cierta.
¿Hay café helado?
Mi mente está en todos lados.
Cuento yo peleo, ¿ tu estas tan feliz?
Tu unni me ayudo cuando Kang Ha Yeong chocó contra mí.
¿De Verdad? ¿Es cierto?
Incluso si no lo hicieras, tu unni no lo habría dejado pasar.
Entonces, debería haberme detenido en ese momento.
- Oye, Ra Ra. -¿Si?
A pesar de que puede tener una relación limitada con Ha Yeong,
no deberías arañar la cara de una actriz.
Eso es sentido común básico.
- Fui yo quien lo hizo. - Lo sé.
Lo escuché todo de Ha Yeong.
Oye, niña. No importa cuán enojada estuvieras,
no deberías haber tocado la cara de una actriz, especialmente una actriz.
¿Cómo puedes simplemente mirar a tu hija pelear?
Ajumma.
Voy a hablar con ella.
Desde que inicie , iré contra ella uno de estos días.
Dejale eso a mamá.
¿Por qué te disculpaste allí?
¿Eres tonta? ¿Eres estupida?
No importa cuán enojada estés, ¿por qué sigues molestando la?
Eres el ganadora a los ojos de todos. Ella es la quien perdió.
¿Pero por qué sigues provocando peleas con ella?
Cada vez que la veo, me enojo mucho. ¿Que quieres que haga?
¿Por qué te enojas? ¿Cuando ganaste la pelea?
Esa persona todavía no ha terminado con ella.
Todavía no puedo tener un bebé.
Estoy tan ansiosa. Cada vez que veo la cara de esa mujer, de alguna manera me enojo mucho.
No estés ansiosa.
Viendo lo lejos que hemos llegado, la suerte está de tu lado.
Entonces, seamos pacientes. ¿Si?
Lo siento.
No vine aquí para escuchar una disculpa.
Gracias a ti, hoy por poco no pudimos filmar la escena importante.
Explícame, ¿por qué sucedió eso?
No estoy seguro.
Si no sabes, ¿quién lo sabria?
¿Cómo trabajara el resto del personal con usted, ya que estarán ansiosos?
No puedo darle la razón sobre por qué hice eso.
Cuando terminemos la filmación, vayamos al hospital.
No hay necesidad. Eso no volverá a suceder.
Estoy preguntando como el CEO de tu agencia.
El CEO debe estar al tanto de los problemas de su actor.
¿Por qué se detuvo la grabación?
Tú... ¿tienes miedo de ser golpeado?
Si ese fuera el caso, entonces no sería capaz de grabar las escenas de acción.
Es correcto.
Entonces, ¿exactamente por qué eres así?
Repentinamente tuve un recaída de miedo a la cámara.
Eso es un problema. Si el actor tiene un recaída repentina de miedo a la cámara sin ningún signo de advertencia.
Hyung, lo estás asustando.
Cierto, eso puede suceder. También me sucedió un montón de veces cuando estaba comenzando.
Pero, ¿eso es todo lo que hablaste con la Directora Ha?
Sí. Es correcto.
Ya veo.
Man Soo. Ve y compre algunos bocadillos nocturnos.
Estás a dieta.
Mi dieta puede comenzar mañana, ¿no?
¿Me llamaste solo por una herida menor?
Tu hija menor jaló mi cabello y se hizo un desastre.
Incluso sangré.
¿Qué hay del bebé?
Está bien. Pero, podría haber sido un gran problema.
No sabes lo difícil que es para mí.
Tu ex esposa, esa hija del director, y tu hija menor, juntas,
me dan un momento difícil.
Debes haberte sorprendido. Deberías descansar.
Estaba muy sorprendida. ¿Puedes consolarme un poco?
Es por eso que me voy.
Descansa.
¡Beom Woo!
¿Qué? ¿Qué?
Solo tuve un mal sueño.
¿Kim Beom Woo apareció en el?
Beom Woo estaba en el techo de la televisora y saltó.
Lo tienes mal. ¿Incluso ahora sale en tus sueños?
Él estaba raro durante la grabación de hoy. Esa debe ser la razón por la que tuve ese sueño.
¿Raro cómo?
Simplemente hay algo así.
Entonces no quieres explicar cómo es raro, ¿verdad? Bien por ti.
Estaré afuera.
¿Por qué estás aquí?
Tengo curiosidad.
Me preguntaba si Mamá tenía tuvo un niño oculto primero o
Papá la engañó primero con Ha Yeong.
¿Qué es este comportamiento imprudente?
Desde que Kang Ha Yeong tiene un bebé, ¿no parece como que engañó a Mamá primero?
Nos divorciamos porque tu madre tuvo otro hijo.
Está bien si usted la engañó, pero, ¿no está bien con Mamá?
¿Cuál es la razón por la que viniste a buscarme?
Por favor, haga que su mujer se comporte bien.
Ya que usted controla el mundo a como le place, al menos debería hacer esto?
¿Qué significa eso?
Kang Ha Yeong piensa que mamá es una persona fácil de convencer.
Mamá todavía es su ex esposa. No debería dejar que sea humillada de esa manera.
¿No debería al menos ser así de considerado?
Sé a lo que te refieres. Puedes irte.
Confiaré en usted entonces. Me voy.
Esta salsa sabe bien.
- ¿Es deliciosa? - Sí.
Madre, hola.
Hola.
Recibí mi primer pago. Le compré unos calzoncillos.
No debiste hacer esto.
- Entremos. - Sí.
- ¿Está haciendo kimchi? - Sí.
- Cierto, ¿ya comiste? - No.
- Entra. - Sí.
Justo ahora, este es el kimchi recién hecho. Come un poco.
Luce delicioso.
¿Cómo sabe?
Es muy delicioso.
Creo que esto es adictivo.
¿Verdad? Esto es un complemento perfecto para el pollo kalguksu (fideos cortados a mano).
De verdad es delicioso. ¿Hace kimchi fresco todos los días.
Claro, tenemos que hacer eso.
Por favor, dígame su receta así puedo hacer un poco.
Es una receta secreta para mi restaurante. Si abres una sucursal, entonces te enseñaré.
Sí.
Gerente en Jefe, Kim Joon Ho
Sin llamar, ¿qué estás haciendo aquí?
Vine a comer contigo.
Ya veo. Viniste.
¿Qué tipo de te debería preparar?
- No voy a beber. Vamos a salir. - Sí.
¿Por cuánto tiempo ha sido su secretaria?
Han sido siete años.
Eso es mucho tiempo. Por favor, cuide a mi esposo.
Como está tan enfocado en su trabajo, debe ser agotador para quienes trabajan para él.
No, estoy bien.
- Vamos ahora. - Sí.
¿Ella es buena en su trabajo?
Probablemente. Es por eso que ella ha estado aquí por siete años.
Cambiemos el tema. No fue fácil para nosotros hacer tiempo para comer juntos. Así que no hablemos de otra persona.
Debería tener una idea completa de las personas más cercanas a ti.
¿Por qué no quiere practicar?
Mi condición no es buena.
Ayer también dijo eso.
Mi condición no es buena tampoco. ¿Qué quieres que haga al respecto?
¿Por qué?
Profesor, ¿de casualidad no ha superado a Ji Ha?
¿Dije que no la he superado?
Está actuando como alguien que no la ha superado. Solo supérela.
¿Quién eres tú para aconsejarme sobre superarla?
Entonces no la ha superado.
¿Por qué inventas estas tonterías? La he superado hace mucho tiempo.
Entonces, practiquemos.
No lo haré.
Usted sabe cuán formidable es mi próximo oponente.
¿De verdad va a actuar así?
¿Cómo te atreves a alzarme la voz?
Solo vamos a practicar.
¡Practicar! ¡Practicar!
Directora Ha.
¿Sí?
Tuve una larga conversación con él ayer.
Le conté sobre mi experiencia también. Algo así no sucederá de nuevo así que no se preocupe demasiado.
Es bueno saberlo.
Me encargaré bien de él como si fuera mi hermano menor.
Está bien. Empezaremos pronto así que estén atentos.
De acuerdo.
Director.
Ra Ra.
Cheol San me dijo que estaba en la oficina.
Siéntate.
Compré esto del pago que recibí por actuar.
No es mucho. Es solo una bufanda.
No tenías que hacer eso.
Estoy tan agradecida con usted así que quería comprarle una buena. Pero lo sabe, ¿cierto?
La usaré entonces. Gracias.
Esta es para la Directora Ha.
Es una bufanda. Si yo se la doy, podría no quererla. ¿Puedo pedirle entregársela?
Por favor entréguela fingiendo que usted es el que la da.
Do Na actúa fríamente contigo, ¿cierto?
Es de esperar.
No hay modo que pueda entender lo que piensas, pero podría adivinar.
Debe ser triste ni siquiera ser capaz de sujetar su mano cuando está cerca.
Aún así es muy agradable que pueda trabajar con ella y observarla de cerca.
Es un poco temprano pero ¿quieres cenar conmigo?
Me gustaría invitarte por recibir el regalo.
Yo... hay algo que quiero comer.
Parece que realmente lo disfrutas.
Realmente me encanta jajangmyeon (fideos de frijol negro) pero nunca tuve tiempo de comerlos.
Oh. Espera un momento.
Estoy comiendo muy vorazmente. Debe ser desagradable de ver.
No lo es.
Mi ex-esposo y mis suegros no les gustaban los fideos, debe darse de familia.
Así que no tuve oportunidad de comer tales fideos.
Oh.
Cuando Hwa Im y yo pasábamos una fase difícil,
en ocasiones dividíamos un tazón de fideos de frijol negro.
Tuvieron esos tiempos. En ese entonces, ¿se llevaban bien?
Por supuesto, éramos inseparables.
Habría sido agradable si ustedes dos pudieran ser así ahora.
Pero tía parece tener rencor en tu contra.
Probablemente. Ni siquiera le invité a mi boda.
Mi tía puede ser un poco infantil.
Hwa Im debe estar feliz. Al tener a sobrino tan dependiente como usted.
Eso no es verdad. Recientemente le doy a tía un momento complicado.
¿Sobre qué?
Es porque me niego a casarme.
Debería casarte.
Me avergüenza decir esto pero nunca he salido con nadie.
No puede ser.
La madre del niño, no la toques.
¿Por qué pelearía con ella? Yo soy la víctima aquí.
Mi hija menor vino a verme. Me dijo que avergonzaste a su mamá.
¿Por qué sólo crees lo que ella dijo?
Ella es alguien que no miente. Es por eso que la eché de mi casa.
Si viene a mí, la persona que más odia, entonces debe haber una razón para ello.
¿Cómo aún no puedes creerme?
Aún...
no confío plenamente en ti.
Presidente.
¿Sabías por qué me divorcié de la madre de mi hijo?
No fue porque estuvieras embarazada.
La mujer en la que más confíe... me mintió.
Así que no te comportes de modo que mi hija venga a buscarme de nuevo.
¿Solo vino y se fue hoy?
Esa persona no confía en mí.
¿Qué quieres decir con eso?
¿Qué debo hacer? Seguramente incrementará su sospecha si le dijo que tuve un aborto.
Nunca se casará conmigo si no estoy embarazada.
¿Qué tal la filmación?
Sí. No hubo problemas.
Por supuesto. Yo fui la encargada.
Realmente pareces una persona loca cuando dices tales cosas.
¿Qué es esto?
¿Qué es?
¡Director!
Te lo estoy dado ya que sucedió que llevo a mi posesión así que no exageres.
Director, ¿le gusto? ¿Se quiere casar conmigo?
Estás loca, ¿cierto?
Gracias.
Oh, es bonito.
Qué pasó para que perdieras tu voz de ese modo. Dijiste que la filmación es pasado mañana.
Algo poseyó a mi profesor y me hizo practicar muy duro.
¿Siquiera serás capaz de cantar?
Me aseguraré de pasar
solo para restregarlo en la cara de mi profesor.
¿Por qué?
Iba a hacer una toalla caliente para envolverla en tu cuello.
¿Por qué me miras así?
Mamá... realmente pace una mama´.
¿Era una madre falsa para ti?
Sí. Cuando actúa inmaduramente,
realmente creo que mi madre era alguien más.
Director.
Vine hasta aquí porque temía que no siguiera. Así que primero vamos al hospital.
No tengo ninguna enfermedad. ¿Por qué insistes en ir al hospital?
Entonces, al menos una consulta.
Es solo que tuve una recaída en mi timidez a las cámaras. Sería raro superarlo por completo en un intento.
Ese día, realmente estaba raro.
Era completamente diferente que la timidez a la cámara anteriores.
Es debido a lo que pensaste.
Tenías miedo entonces.
Temblabas como un niño y lloraste.
Exageré. Así que no te preocupes por ello.
¿Y si sucede de nuevo?
Entonces, iré al hospital.
Aquí estoy.
¿Fue al hospital?
Se negó a ir sin importar qué. Así que no pude hacer nada.
¿Ni siquiera puedes encargarte de eso, mocosa?
Director, él realmente es terco.
Olvídalo entonces.
- Nos pondremos en marcha. Listos. - Empezaremos a filmar.
- Acción. - Siga.
¿Estás diciendo que sólo beber agua aquí y partir sin una palabra?
Sí.
Esperen. Esperen un minuto.
- Corte. - Corte.
Incluso la abofeteé y ¿no es raro si ella dice sí inmediatamente de ese modo?
¿No debería sentir su temor hacia mí o algo?
Sí. Ra Ra, escuchaste lo que Sunbae Hwa Im dijo, ¿cierto?
Sí.
- Empecemos de nuevo. - Empecemos de neuvo.
Gracias por señalármelo.
Por supuesto, tengo que hacerlo.
1, 2 acción.
Sigue.
¿Incluso vino con Soo Jeong?
Nunca.
Espera, no. Esto no es así.
Pareces estúpida su haces eso. ¿Cómo es que no hay punto intermedio para ti?
Lo siento. Lo siento.
No, vamos a empezar cuando estés lista.
- ¿Estás lista? - S-sí.
Episodio 18 - Aigo.
Trabajo duro hoy.
No estaba trabajando para nada. Estaba haciendo una buena obra e hice dinero mientras lo hacía. Dije que lo haría gratis.
No puede hacer éso. Entonces no puedo alardear.
Mi Do Hyeon hace muchas buenas obras en secreto.
Estoy orgullosa de ti por ser así aún cuando estás joven.
Vamos.
Hola.
Gracias por su ayuda cuando peleé con Kang Ha Yeong aquella vez.
Sólo reporté lo que vi. No tiene porque agradecerme por éso.
¿Qué está haciendo?
Aunque seamos extrañas, soy mucho más joven que tú. ¿Así que puedes dejar las cortesías cuando hablas conmigo?
¿Por qué debo hablarle informalmente?
Aunque insista de otra manera, no cambia los hechos.
- A un lado. - Mi mamá se divorció por causa suya.
Por supuesto no fue responsable en ninguna manera. Pero pudo haber sido más solidaria hacia ella.
Ella no sabía lo que significaba tener una vida dura y vivió como le placía antes.
Pero ella está tratando duro de lograrlo otra vez desde el mismo fondo.
Puede al menos apoyarla.
Éso es algo que no me concierne.
Debe ser igual que su padre.
Nuestra madre es realmente dócil así que ella es fácilmente convencida con un poco de persuasión.
Viendo como es tan imprudente, debe ser igual que su padre.
Eres bastante inteligente ya que lo pienso.
No tengo ningún motivo oculto. Lo hice para ayudar a aquellos en necesidad.
Es por éso que funcionó con la Abuela. La Directora Ha debe estar conmovida también.
No es el viento sino el cálido sol lo que hace que una persona se quite su chaqueta.
¿No has escuchado de la política de luz solar?
Vaya, no creo que ésos dos vayan de la mano.
Tú... ¿estás tratando de pelear conmigo?
No.
Seol Do Hyeon es muy generoso en verdad.
Él está haciendo éso sólo para que lo quieras.
Éso no está bien. Si él hace una buena obra, debe tomarlo positivamente.
¿Te enseñe a ser así? ¿Ser desconfiada de las intenciones de los demás?
Lo sé, ella tiende a pensar lo peor de las personas.
- Abuela, Abuela. - Estoy justo aquí.
De verdad no tengo ningún interés en ése hombre para nada.
Tú... ¿estás en una relación en secreto?
¿Qué quiere decir con una relación?
Yo... Si yo estuviera en una relación, se lo hubiera presentado primero a usted, Abuela.
- Cierto. ¿Entonces no tienes a nadie? Por supuesto que no.
Entonces éste es mi deseo. Toma tu tiempo y reconsidera a Seol Do Hyeon.
Ella dice que es su deseo. ¿Ni siquiera puedes hacer éso por ella?
¿No vas a concederme mi deseo?
Lo siento, Suegra. Tengo una junta con un comprador importante mañana.
Sólo nos vemos una vez al mes y ¿quieres que sea la única sin su nuera?
No has nunca asistido a ninguna de reuniones sociales para presentarte después de tu matrimonio.
También, la reunión de mañana e la más importante.
Si Mamá está insistiendo así, ¿por qué no sólo vas con ella?
Lo siento, Madre.
Eres un poco fría.
Ni siquiera pensaste en si podrías posponer la junta con tu comprador.
En cambio, de inmediato dices que no puedes. ¿Es así tu manera de tratar a tus mayores?
Trata de posponer la junta hasta pasado mañana y discúlpate.
Es porque realmente es imposible para mí atender a la junta.
Ésto me está volviendo loca.
Casi nunca puedo ver a mi tan llamado esposo.
Resurge Controversia En Cuanto al Talento de Actuación de Kang Ha Yeong.
Kang Ha Yeong está recibiendo criticas de l público por actuaciones torpes.
Oye, los comentarios en línea son otra cosa. El artículo no es nada mejor.
- ¿Todavía? - Sólo se está poniendo peor.
A Acanthus le está yendo bien pero Kang Ha Yeong está arruinando todo.
Es por éso que le dije al Director que no tuviera a Kang Ha Yeong en el drama.
Él no sabía que las personas odiaban a Kang Ha Yeong tanto así.
Hablando honestamente, su actuación de hoy fue bastante horrible.
Aún cuando quiero editarlo para que salga bien, no hay nada con qué trabajar.
Si es así, no podemos cambiar de protagonista. ¿Qué podemos hacer?
Voy a ir a la filmación.
Oh mi Dios, Ha Gyeong.
Oh mi, Ha Gyeong empacó comida para ti, Dong Woo.
¡Qué maravilla!
Usa tu tiempo en hacer que ensaye Ha Yeong en vez de hacer ésto.
Cielos, en serio.
Él es un poco sentido porque se enteró ésta mañana que los indices de audiencia bajaron.
Es por éso que le traje comida porque se sentí mal sobre éso.
Oh, que barbaridad, Ha Gyeong. Es tan bonito.
Oh, ramen.
Oh, fideos.
Espera un segundo.
Estoy tan feliz que las personas están cuestionando las habilidades actorales de Kang Ha Yeong otra vez. Pero los indices de audiencia bajaron.
Es porque ella no es una profesional.
Es suficientemente duro enfocarse en actuar solamente. En cambio, ella está tratando de buscar maneras de hostigarme.
El equipo se ha de sentir desanimado.
Espero que el Director y tu hermana mayor no se sientan desalentados.
Mi hermana mayor ni siquiera parpadearía aún si el mundo se fuera acabar mañana.
Oye, estaba llena de carisma como ella en mis viejos tiempos.
También,¿ viste ésa bufanda?
- ¿Bufanda? - La que llevaba puesta tu hermana.
Se la di al Director para que se la pasara a ella. ¿No es bonita?
- ¿Estás tan feliz? - Claro que lo estoy.
¿Cuando ni siquiera puedes dejar saber que es de tu parte?
No soy tan codiciosa como solía ser.
Estoy agradecida del hecho que mi hija está usando la bufanda que le compré.
Ésa es una buena perspectiva en la vida.
Ella no será así por siempre. Pronto, ella te llamará Mamá.
- Ésto está bien. - Sí.
Lo siento. No sabía que se vería con el comprador usted mismo.
¿Por qué trataste de posponer tan importante junta?
Porque debía atender una reunión social de mi suegra.
- ¿Te fue bien? - Sí, mi Suegra estaba feliz sobre eso también.
No es fácil trabajar como una mujer casada.
Verifica tu agenda bien para que no cause problemas para ambos trabajo y tu familia.
Sí.
Padre.
Él llega tarde a casa todos los días.
¿Puede hablar con él una vez en persona?
Aunque sea tu padre, no me puedo entrometer en los asuntos de una pareja casada.
Debes tener cuidado de eso.
Sí, entiendo.
Por favor intente verse desaliñada. Se ve como si no tuviera preocupaciones.
- Si traté de verme desaliñada. - ¡Oye!
Si el Director dijo que hicieras algo, sólo responde sí. ¿Por qué tienes tantas palabras para decir?
Ésto es todo por tu bien.
Sí, Sunbaenim.
Voy a tomar un pequeño descanso.
Está bien.
Caliente. Está caliente.
Debes tener cuidado.
¿Está bien?
Por favor traigan el botiquín de primeros auxilios, por favor de prisa.
¿Está bien?
Sí...
Vamos al hospital.
Sí, Director. Ella sufrió una quemadura así que pienso que tenemos que cancelar la filmación por hoy.
No, Director. Todavía puedo hacerlo.
Le llamaré de regreso después.
Gracias.
¿Está segura que realmente puede hacerlo?
Por supuesto. Puedo hacerlo.
Puedo hacerlo por mí misma.
Vamos.
¿Fue Kang Ha Yeong?
Pasó tan rápido que no pude ver con seguridad.
¿Por qué se caería la tetera así de repente?
Cuando Kang Ha Yeong iba pasando, éso pasó.
Siento mucho preocuparte porque estás en medio de la tensa relación de mí y Kang Ha Yeong.
Vamos.
¿Por qué sigues perdiendo el tiempo?
El Presidente Jeong hasta te advirtió sobre éso.
Dado que todos están quejándose sobre problemas con mi actuación. Me enojé y no pude contenerme.
¿Eres una actriz que obtiene papeles basados en tus habilidades escénicas?
Tu belleza no es tampoco lo que solía ser, es por éso que estoy tratando de hacer que te cases con el Presidente Jeong.
Pero, ¿por qué sigues haciendo problemas?
Veo que aquí está.
¿Ra Ra está bien?
Kang Ha Yeong.
Sobre éso Director. De verdad fue un error.
Ella no sabe tampoco qué hacer debido a la conmoción.
¿Quiere que nuestro drama fracase?
Director, ¿qué está diciendo?
Asegúrese que mantener el pleito detrás de escenas para que no salga afectado el drama.
También, no viva como en un makjang ( melodrama)
¿Qué?
Después de hacerse de un nombre haciendo un drama (telenovela), me imagino que sólo le han quedado malos hábitos de ahí.
No todos son capaces de comportarse de tal manera.
¿Acaso me vio empujar la tetera?
Ella está bajo mucho estrés, Director. Por favor entienda éso.
Algo como éso no va a volver a suceder.
No vuelva a hostigar a Ra Ra.
No sólo me quedaré viendo entonces.
Puedo negarlo hasta el final.
Existe semejante cosa como la llamada evidencia circunstancial, tonta.
Estás pasando por muchas penalidades. ¿Estás segura que estás bien para actuar?
Por supuesto.
Es porque Ha Yeong es insegura. Así que sólo ignórala.
Está bien.
- Hola Director. - Hola.
¿Qué tan grave es la lesión? ¿Qué tan grave es la quemadura?
No está tan mal como para que se preocupe sobre éso.
¿Viniste en medio de una filmación?
Me detuve aquí mientras nos movemos a otra locación.
Los accidentes son frecuentes durante una filmación. No hay necesidad que vengas tampoco.
Director, ¿vino usted?
Oh, está bien.
No tienes por qué hacer ésto.
Sólo estoy haciendo lo que necesito hacer como directora. El Director Sin me indicó hacer también.
Seong Ah. ¿Qué pasó? ¿Huh?
Mamá.
¿Qué pasó, Seong Ah? ¿Qué pasó?
Puede ser que tú...
Yo fallé.
Estará bien. Tendrás otra oportunidad.
Está bien. Estará bien.
¿Qué estás haciendo sentada así?
¿Qué pasa?
Nada.
Hoy, ¿vas a dormir aquí?
No. Estoy aquí para bañarme y cambiarme de ropa. Buenas noches.
¿Qué está pasando?
No nos derrumbemos, Kim Beom Woo. Pusiste todo detrás de ti.
Pusiste todo detrás de ti.
Kim Beom Woo, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Qué estás haciendo y no preparándote para la filmación?
Estaba practicando mis líneas.
Parecía como si estuvieras hablando contigo mismo.
¿Ah, éso? El Director Ejecutivo Kim me dio ésto como regalo cuando se convirtió en mi agente y toma muy buenas fotos. Así
Queso.
Parecía como si estuviera diciendo algo más largo que éso.
Director, ¿puede quedarse ahí?
Director, quiero una foto de usted.
La tomé rápidamente así que hay mucho fondo.
¿No es tierno?
- Kim Beom Woo. - Sí.
Siento que estás tratando bastante por alguna razón.
¿Yo? ¿Qué hice?
Viendo como estás exagerando, estás escondiendo algo.
Has llorado suficiente para toda tu vida.
Estaba preocupada porque mi garganta no estaba en buen condición.
Aún así, no sabía que mi voz se quebraría en el momento.
¿No hay repetición?
¿Piensas que ésto es un juego de béisbol?
Entonces, ¿todo termina hoy?
No logré pasar a la siguiente ronda. Por supuesto que es el final.
Todavía, has ganado experiencia ésta vez. Así que harás un mejor trabajo la próxima vez.
No lo sé.
Pude hacerlo mejor, Mamá.
Eres un idiota, Yoo Gil Joon.
Corte. Esta bien.
De acuerdo.
- Gracias por su arduo trabajo. - Gracias por su arduo trabajo.
Directora, me gustaría hablar con usted
con respecto al análisis del personaje. - Oh.
Claro, hagamos eso.
Tal vez Min Hyeok no debería mostrar su conflicto aquí y tratar de contener sus sentimientos tanto como sea posible aquí. ¿Qué piensa usted?
Bueno, él debería hacer eso.
También, en la Escena 35,
cuando se encuentra con el jefe de la pandilla rival, debe bajar la voz tanto como sea posible,
y solo entregue sus líneas con claridad. ¿Qué hay sobre eso?
Sí, adelante y haz eso.
Entonces, me pondré en marcha.
La Directora Ha tuvo una larga conversación contigo para variar. ¿Cómo ocurrió eso?
Solo dije las cosas necesarias.
La directora Ha te miró con una mirada mucho más amable comparada con la anterior.
Ella debe estar cayendo lentamente por mis encantos.
Estuviste casi apuesto si no hubieras dicho eso.
Oye. ¿Por qué estás aquí sola ahora?
Tuve una conversación con Seol Do Hyeon.
- ¿Sobre qué? - Sobre su personaje.
Dado que el deseo de la abuela es que me tome mi tiempo con él para formar una opinión, así que lo hice.
Oh, mi bebé. Eres una nieta filial.
Oye, me estás sofocando.
Oh, cierto. El CEO Kim quiere que te dé sus saludos.
¿Qué saludos?
Tu sabes Yeon Hui, soy bueno para sentir estas cosas.
¿Entonces?
- Creo que el CEO tiene sentimientos hacia ti. - ¡Oye!
No trates de alejar a mis posibles pretendientes emparejándome con ese hombre de mediana edad.
Aún así, él parece una buena persona.
¿Estás tratando de vengarse de mí? ¿Porque traté de emparejarte con Kim Beom Woo?
Oye, no estás en mis zapatos. ¿Ves lo frustrada que estaba?
En mi caso, es unilateral como del CEO Kim.
En tu caso, tú y Beom Woo se quieren el uno al otro.
Estás pidiendo que te peguen hoy, ¿verdad?
Esto es lo que está haciendo esa mocosa, ¿no es así?
Por supuesto.
Le dije a papá que la mantuviera apretada.
¿Te encontraste con Papá?
Sí, me reuní con él. Para decirle que mantenga una correa apretada en su mujer.
Porque ella sigue acosándola.
¿Por qué hiciste eso cuando pudimos manejarlo nosotras mismas?
Esa mocosa solo le tiene miedo a papá.
Tu padre pensará que todavía no he terminado con él
y te hice chismosear en mi nombre.
Mamá. ¿Todavía no has terminado, padre?
No. Ya terminé con él.
Entonces, ¿por qué te preocupas por esas cosas?
He terminado con él, pero quiero lucir fabulosa a sus ojos.
Entonces él podría pensar "Ella vive una gran vida sin mí".
Mamá.
¿Has venido a cambiarte?
- Sí. - ¡Oye!
No tienes que prestar mucha atención a Ra Ra.
Entiendo que la cuides porque ella es mi amiga.
Ella no es tan importante como para que tengas que prestarle atención.
No es así para mí.
La actriz que actúa en mi drama se lastimó. Por supuesto que debería ir a verla.
Ella es conocida por ser una princesa. Incluso en aquel entonces ella era conocida por eso.
Los directores la ponen en un pedestal.
No alientes tal comportamiento.
Ra Ra incluso recordó haber partido un tazón de jajangmyeong (fideos de frijoles negros) contigo.
Eres un poco dura con la Señorita Ra Ra.
Si nos has visto a mí y a Ra Ra en ese momento, nunca la hubieras dejado actuar en este drama.
Voy a subir las escaleras.
¿Estás aquí?
¿Por qué todavía estás despierta?
Si no me quedo despierta, ni siquiera puedo verte.
¿No es hora de aceptar cómo son las cosas?
Vuelve a casa antes de la medianoche al menos 3 días a la semana de ahora en adelante.
No puedo prometer eso. No sé cómo será mi agenda.
Quiero tener un bebé pronto.
Creí que ya habíamos hablado de eso. Esperar para quedar embarazada
Yo nunca lo acepté.
Somos solo cohabitantes. No estamos viviendo como una pareja casada.
Estoy decepcionado.
Me casé contigo sin dudarlo porque pensé que nos entenderíamos.
Si tenemos discordia sobre estos asuntos, ¿cómo puedo ocuparme de mi trabajo?
¿Simplemente quieres que guarde mi lugar sin decir una palabra?
Llego tarde a casa todos los días debido a mi trabajo, en lugar de saludarme y hacerme sentir cómodo en casa,
si me esperas para pelear conmigo.
Cambiaría mis sentimientos hacia ti porque eso me cansaría.
¿Me estás cargando de su frustración así que ni siquiera voy a hacer esto de ahora en adelante?
Dejemos de hablar ahora.
Si continuamos, nos emocionaremos y conducirá a una pelea más grande.
Sabes que es algo que no deberíamos hacer cuando vivimos con los ancianos.
Me voy a la cama después de una ducha. Entonces ve a la cama
¿Qué sucede? ¿Kim Beom Woo no está aquí todavía?
No, él tampoco contesta su teléfono celular.
¡Kim Beom Woo!
Oye, Beom Woo.
¿Qué estás haciendo? ¿Estabas durmiendo hasta ahora?
Estás realmente fuera de si, ¿verdad?
L-lo siento. Lo siento.
Espera. Detente.
No puedes hacer un buen trabajo si solo vas así.
No, trabajaré duro.
Últimamente, no eres el Kim Beom Woo que conocí.
Lo siento.
Parece que estás fuera de sí y nervioso.
Lo conseguiré juntos.
¿Qué es exactamente lo que estás escondiendo?
No hay tal cosa.
Claramente algo malote esta sucediendo, bribón.
Eres el único actor que entrené. No puedo ver que te derrumbes así.
¿Pero por qué incluso me lo ocultas, bastardo podrido?
Vamos.
Primero vamos al hospital.
♫ Todos los días, día tras día, tú que llenas mi corazón ♫
♫ hoy también como ayer ♫
♫ Día a día, te amo ♫
♫ ¿Está bien? Mi corazón ya se ha acercado más ♫